Роспатент не обязан предоставлять лицу, подавшему заявку на выдачу патента, перевод противопоставленного ей документа

Добрый день, дамы и господа. В сегодняшней заметке речь пойдет о Решении Суда по интеллектуальным правам от 7 февраля 2014 г. N СИП-303/2013. Суд отказал в удовлетворении заявления о признании незаконными действий Роспатента, поскольку суд пришел к выводу, что действия Роспатента не противоречат нормам патентного законодательства. Теперь подробности:

В Роспатент поступила заявка на выдачу патента на изобретение. Она не соответствовала требованиям Административного регламента по приему, рассмотрению, экспертизе таких заявок. Поэтому заявителям направили запрос экспертизы. В нем указывалось, что изобретение не соответствует условию патентоспособности «новизна» по отношению, в частности, к техническому решению по конкретному патентному документу. В ответ заявители просили предоставить им перевод на русский язык некоторых абзацев того документа. Но им отказали. В связи с этим заявители обратились в суд.
Суд по интеллектуальным правам решил, что оспариваемый отказ не противоречит законодательству.
Согласно регламенту производство в Роспатенте ведется на русском языке. К материалам, которые подаются заявителем на ином языке, должен прилагаться их перевод на русский язык. Если перевод отсутствует, заявитель уведомляется о необходимости представить его в 2-месячный срок со дня получения уведомления, а также о том, что до представления перевода материалы считаются не поступившими. Вместе с тем приведенные требования не распространяются на патентный документ, противопоставленный поданной заявке. Ведь он не является документом, подготавливаемым при проведении экспертизы.
Регламент не требует представлять заявителю перевод на русский язык источников информации, выявленных в результате информационного поиска. Ему направляются лишь копии документов, на которые имеется ссылка, в частности, в отчете об информационном поиске, при условии соответствующей оплаты.
Как следует из материалов дела, заявители получили описание и формулу патентного документа на английском языке.

Читайте так же:  Возбуждение исполнительного производства: извещение должника
Оцените статью
Юридический портал
Добавить комментарий

Сайт оптимизирован: ASDEV Team Adblock
detector