Стражи 2021 кубик в кубе

Комедийные сериалы Кубик в кубе: список лучших с этой озвучкой

Собрали для вас топ список — лучшие комедийные сериалы в переводе Кубик в кубе — рейтинг с озвучкой. Некоторые из комедий заиграют для вас новыми красками.

Во все тяжкие (2008)

Уолтер Уайт — преподаватель химии в школе. У него незавидное финансовое положение, так как учительская зарплата не позволяет полностью обеспечить свою семью. За его подработку на автомойке над ним смеются его собственные ученики. Однако работу приходится выполнять, ведь в семье Уолтера ожидается пополнение.

Южный парк (1997)

Главные герои сериала – ученики Стен, Кайл, Кенни и Картман. Все они живут в маленьком городке Южный Парк, где творятся странные вещи. Дети взаимодействуют с федеральными службами, знаменитостями и даже инопланетянами. Сам мультфильм полностью состоит из зачастую оскорбительного черного юмора и саркастических фраз, а на создателей уже не раз подавали в суд.

Плохие (2009)

Небольшая группа молодых людей отбывает наказание в виде исправительных работ, как вдруг в них попадает заряд молнии. И у без того конфликтующих лиц начинают проявляться суперспособности, что заставляет их показать свою натуру. Обычные подростки обретают силы, которые не могут контролировать.

Ходячие мертвецы (2010)

Сериал повествует о группе выживших, пытающихся найти свое место в уже погибающем от зомби-вируса мире. Лидер группы, бывший коп Рик, пытается уладить все конфликты, однако противоречия между членами общины ставит под угрозу выживание маленького осколка незараженного человечества.

Нарко (2015)

Нарко – настоящая документальная хроника о Пабло Эскобаре. В центре событий здесь упивающиеся своей властью наркокартели и бессильные полицейские. Однако долго так продолжаться не может – правительству срочно нужно разрушить империю Эскобара, иначе он будет угрожать безопасности всего государства.

Фарго (2014)

Сюжет сериала затрагивает события в маленьком городке Фарго. Однажды жестокий преступник Лорн Малво останавливается в Миннесоте, где знакомится с неудачливым страховым агентом Лестером, даже не предполагая, к чему это приведет.

Йеллоустоун (2018)

Йеллоустоун – первая заповедная территория США. Здесь все блага цивилизации доступны лишь в ограниченном виде. Обычному туристу не понять, с какими трудностями приходится сталкиваться местным жителям. Так, на дом семьи Даттон уже давно положили глаз и руководство парка, и резервация индейцев, и частные компании.

Черное зеркало (2011)

Человечество давно загрузило всю свою жизнь в смартфоны. Работа и быт управляются с помощью клавиатуры, а не решений. Монитор компьютера, планшета или телефона – черное зеркало XXI века. Человечеству пора отказаться от цифровой зависимости, иначе могут произойти непредсказуемые события.

Острые козырьки (2013)

Английский телесериал, основанный на подлинных событиях. В 20-е годы прежнего столетия в Бирмингеме орудовала банда, которой заправляли братья Шелби. Известность они получили не только благодаря количеству и жестокости преступлений, но и тем, что орудие убийств – лезвие – они зашивали в козырьки головных уборов.

Американская история ужасов (2011)

Семья Хармонов решили начать жизнь с чистого листа и перебираются в здание старинного отеля в Лос-Анджелесе. Семейство предпочитает не верить в ужасающие слухи про новый дом, однако совсем скоро им предстоит убедиться в их правдивости. Старые владельцы еще бродят по коридорам своего отеля.

Кремниевая долина (2014)

Группа энтузиастов заражена идеей создать свой собственный продукт и заработать миллионы, как до этого сделали первые легенды Кремниевой Долины. Главные герои сериала заключили сделку с местным миллионером – они бесплатно пользуются его жилищем, но взамен отдадут часть своей будущей прибыли.

Любовь, смерть и роботы (2019)

Антология объединяет в себе 18 анимационных мультфильмов разных жанров, разных стилей рисовки и анимации. Через разнообразных героев (роботов, оборотней, животных) авторы пытаются показать проблемы современного общества: расизм, агрессию, неравенство. Каждая серия независима и представляет собой настоящее произведение искусства.

Пацаны (2019)

Мир с супергероями, которых простые смертные признали звездами. Все хотели быть на месте суперлюдей, но никто не знает, что за красивой картинкой скрывается жуткий мир предательства и лжи. Находятся те, кто готов разоблачить лицемерных супергероев, захвативших умы людей.

Мир Дикого Запада (2016)

Центр сюжета – ролевой парк «Мир Дикого Запада». Вся массовка и второстепенные персонажи – андроиды, которых невозможно отличить от настоящих людей. По прихоти богатых посетителей над ними издеваются и их убивают. Для администрации это не проблема – любого робота можно починить и стереть память. Однако это работает не на всех.

Озарк (2017)

Успешный экономист Марти Берд живет со своей женой Вэнди в шикарном доме в пригороде Чикаго и ни в чем себе не отказывает. Неожиданно выясняется, что Марти долгое время скрывал крупные долги и семье срочно нужно бежать от кредиторов. На новом месте финансист таит надежды разобраться со своим незавидным положением.

Уилфред (2011)

Молодой человек Райан с переменным успехом пытается ухаживать за девушкой. Однако все усложняет ее собака по кличке Уилфред. У Райана и Уилфреда явная взаимная нелюбовь. Это сложная ситуация, но ее вполне возможно решить, хоть парень и видит в собаке человека в костюме, да еще и разговаривающим.

Хэппи (2017)

Бывший полицейский Ник стал пьяницей. Он работает киллером, живет от заказа к заказу и даже не планирует что-то поменять. Но одно событие заставляет забыть о старой жизни: дело срывается, а Нику везде чудится крошечный голубой крылатый конь.

Побег из тюрьмы Даннемора (2018)

Работнице тюрьмы Джойс Митчелл скучна ее собственная жизнь. Муж не обращает на нее никакого внимания, а работа и дом превратились в настоящую рутину. Женщина ощущает острую нехватку адреналина и приключений, поэтому заводит романтические отношения с заключенными и помогает им сбежать.

Голяк (2019)

Главные герои живут в состоянии перманентной бедности. В их карманах нет ни гроша, а будущее не предвещает ничего хорошо. Все может поменяться в момент, когда девушка Дилана, одного из двух лучших друзей, хочет изменить свою жизнь и переехать в другой город. Теперь парням придется решиться на главный шаг их жизни.

Засланец из космоса (2021)

Гарри – обычный доктор, живущий далеко от крупных мегаполисов. Он ведет отшельнический образ жизни и почти ни с кем не контактирует. А еще он пришелец, который на самом деле занял место уже мертвого врача. Его миссия – скорее вернуться домой, однако вначале он решает немного пожить земной жизнью.

Это были самые лучшие комедии сериалы с озвучкой и в переводе Кубик в кубе. Сохраните топ список рейтинг в закладки, чтобы не потерять подборку, и делитесь, что вам понравилось.

Источник

Стражи 2021 кубик в кубе

Ольга Кравцова из «Кубик в кубе»: «Это ханжество — делать вид, что у нас никто не матерится»

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Как петербуржцы дали голос убийцам, проституткам, детям, ведьмам, наркоторговцам, президентам и не сошли с ума, просидев несколько лет в одной комнате.

В ноябре в российский прокат вышел фильм «Под Сильвер-Лэйк», чья мировая премьера состоялась на Каннском кинофестивале. Ленту озвучила петербургская студия «Кубик в кубе». Двухголосая любительская озвучка из интернета впервые победила профессиональную работу актёров и вырвалась на большой экран. «Фонтанка» рассказывает историю Ольги Кравцовой и Руслана Габидуллина из Петербурга, которые после увольнения за «аморальное поведение» заперлись в квартире и придумали хулиганский язык сериалов. О своей популярности в Сети ребята долго не подозревали, потому что почти не выходили из комнаты.

С Ольгой мы встречаемся в воскресенье вечером в кафе. Вместе с ней семилетний сын Тёма и айфон, куда ежедневно приходит тысяча сообщений. Все послания прочитываются, практически на каждое даётся ответ, хотя бы смайлик. У инстаграм Ольги более 100 тысяч подписчиков. Виртуальная жизнь отбирает всё больше часов у реальной, поэтому Кравцова не помнит день, когда она просто прогуливалась и не снимала сторис. «Полчаса, и потом мы пойдём кормить черепаху», — говорит она Тёме.

Лицо Ольги и аккаунт в инстаграм стали узнаваемыми в 2018 году. Но её голос уже давно знаком российским любителям сериалов. Она жена Уолтера Уайта из «Во все тяжкие», Келли и Алиша из «Отбросов», Елена Гилберт из «Дневников вампира», Алиса из сериала «Конец этого грёбаного мира», Кэрри из «Родины». Передо мной человек, голосом которого говорят девочки, старухи, училки, монахини, отличницы, ведьмы, проститутки, гопницы и убийцы. Три последние, по признаю Кравцовой, удаются наиболее натурально. Ольга — женский голос студии «Кубик в кубе», а её напарник и бывший супруг Руслан Габидуллин — мужской.

Публикация от Ольга Кравцова, Кубик в кубе (@kkkrem) 27 Июн 2018 в 7:03 PDT

«Год назад приехал мой знакомый маркетолог из Новосибирска. Он узнал, что я работаю в офисе за 45 тысяч и выпучил глаза: «В смысле?», — вспоминает Ольга, — А я говорю, что мне ещё делать? На сериалах никогда на отпуск не накоплю. И он открывает wordstat — это статистика, которая измеряет поисковые запросы и показывает цифры. 300 тысяч человек ежемесячно ищет наши озвучки, это только «Яндекс». Такая же аудитория ищет в гугле».

До этого момента Руслан и Ольга не особенно осознавали свою известность. Озвучкой они начали заниматься в 2008 году после того, как их уволили с работы за «аморальное поведение». Тогда они трудились на одной из петербургских радиостанций. Начальство выставило «страшную доску почета, как на советском заводе» с лучшими пролетариями месяца. Руслан придал этому официозу творческого видения и подрисовал отличникам труда усы. Через пару месяцев их вызвало начальство и попросило уволиться по собственному желанию.

К своему уходу Ольга и Руслан смогли выбить компенсацию из двух зарплат. С этой невеликой денежной подушкой засели дома и начали озвучивать сериалы. Денег постоянно не хватало, поэтому брались за всё подряд. Однажды заказчик прислал скрипт к фильму Содерберга «Девушка по вызову». Перевод представлял собой непонятный набор слов и был сделан, по выражению ребят, «даже не через промт, а скорее через пэйнт». Между главной героиней, которую исполняла бывшая порноактриса Саша Грей, и молодым человеком состоялся странный диалог.

— Кубик с кубом. — произносит Грей. — Они называли меня во влагалище. Гай не купишь за три дня. К сожалению, я был очень горячий, что человек действительно надоело. Жаль, что это слишком простодушных.

— Ничего, — отвечает ей собеседник. — Послушай меня, вам нужна вентиляция. Вам нужно подняться по лестнице. Или то, что чашка кофе.

Так порнозвезда подарила название для студии озвучки Руслана и Ольги.

«Однажды мы с Русланом пошли гулять на кладбище. Да, нормальная питерская забава, — вспоминает Ольга в инстаграм. — Гуляли-гуляли и на одной могилке увидели корзиночку. В ней лежали конфетки и 150 рублей. А дома как раз нечего было есть. Поэтому мы их *** [украли] (и конфетки, и деньги), пошли купили картошки, один помидор и два пива».
⠀
По словам Ольги, «бодрящее нищебродство» продолжалось два года. Купить фен или тостер в это время было праздником, но особых страданий ребята не испытывали, они круглосуточно озвучивали сериалы и, как говорится, были в потоке.

Герои «Кубик в кубе» живут на окраинах, из примерных граждан превращаются в преступников; это дети, которые ненавидят своих родителей и родители, которые ненавидят детей. Они из мира будущего, где технологии взяли верх над человечеством и превратили антиутопию в реальность. Когда персонажи начинают говорить по-русски, их слова звучат так же жёстко, как и в англоязычном оригинале. Именно за эту жёсткость и чёрный юмор «кубиков» любят фанаты.

«Это ханжество — делать вид, что у нас никто не матерится, — рассуждает Ольга. — У нас есть контенкт «18+», где показывают голых людей, сцены насилия. Почему там не должно быть мата, даже в запиканном виде? То есть можно смотреть, как человеку разбивают голову или как люди откровенно занимаются сексом. Почему при этом нельзя говорить какие-то слова, которые и так все говорят в обычной жизни».

На третий год работы «Кубик в кубе» денег стало больше, появились заказы от правообладателей, для телевидения и рекламы. Как пишет Ольга в инстаграме, за озвучку одной серии в среднем платят тысячу рублей. Заработанных денег хватало на жизнь, но без излишеств. Ольга параллельно работала в IT-компании, а Руслан зарабатывал как диктор. Просидев в одной квартире с микрофоном семь лет, они разошлись. Но семейное дело осталось. А к 2018-му поддержать его смогла и монетизация с помощью соцсетей. Благодаря инстаграму, в котором больше 100 тысяч подписчиков, Ольге хватает денег и на повседневные траты, и на отпускные.

Источник